{"id":36449,"date":"2021-05-25T17:17:29","date_gmt":"2021-05-25T16:17:29","guid":{"rendered":"https:\/\/cooltra.com\/?page_id=36449"},"modified":"2023-05-23T10:17:57","modified_gmt":"2023-05-23T09:17:57","slug":"politica-de-privacidade","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test2023.cooltra.com\/pt\/politica-de-privacidade\/","title":{"rendered":"Pol\u00edtica de privacidade"},"content":{"rendered":"

RESPONS\u00c1VEL DO TRATAMENTO<\/strong><\/p>\n

Identidade:<\/em> COOLTRA MOTOS<\/strong>, S.L.\u00a0(doravante<\/strong>\u00a0\u201cCOOLTRA MOTOS\u201d<\/strong>)<\/p>\n

NIF: <\/em><\/strong>B-64146632 (CIF espanhol)<\/p>\n

Morada: <\/em><\/strong>C\/\u00a0Reina Cristina, 2, 2-2, 08003, BARCELONA<\/p>\n

Correio eletr\u00f3nico: <\/em><\/strong>rgpd@cooltra.com<\/a><\/p>\n

Delegado de Prote\u00e7\u00e3o de Dados:\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0AURIS ADVOCATS (Barcelona)<\/p>\n

Contacto DPD:\u00a0<\/em><\/strong>Xavier Saula Adell. Calle Mallorca 237 bis Ppal 1.A. Barcelona. Web: www.aurisadvocats.com<\/a>. Correio eletr\u00f3nico: xavi@aurisadvocats.com<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

A COOLTRA MOTOS<\/strong>, como respons\u00e1vel do Website, em conformidade com o que disp\u00f5e o Regulamento (UE) 2016\/679 de 27 de abril de 2016 (RGPD)\u00a0relativo \u00e0 prote\u00e7\u00e3o das pessoas f\u00edsicas em quanto ao tratamento de dados pessoas e \u00e0 livre circula\u00e7\u00e3o de dados pessoais e de acordo com a Lei espanhola – Lei 34\/2002, de 11 de julho, de Servicios de la Sociedad de la Informaci\u00f3n y del Comercio Electr\u00f3nico<\/em> (LSSICE) – informa que tem implementadas as medidas de seguran\u00e7a necess\u00e1rias, de \u00edndole t\u00e9cnica e organizacional, para garantir e proteger a confidencialidade, integridade e disponibilidade dos dados introduzidos.<\/p>\n

EMPRESAS VINCULADAS AO GRUPO COOLTRA MOTOS<\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nName<\/strong><\/td>\nTax number<\/strong><\/td>\nVat number<\/strong><\/td>\nSede social<\/strong><\/td>\nSede fiscal<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
ESPANHA<\/strong><\/td>\nCOOLTRA MATRIZ SL<\/td>\nB-67123356<\/td>\nES67123356<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Inversion Motos SL<\/td>\nB-67131797<\/td>\nES67131797<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Inversion Motos 2 SL<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
COOLTRA MANTENIMIENTO Y TALLERES, SL<\/td>\nB-65874828<\/td>\nESB65874828<\/td>\nCalle Lepanto 200, C.P. 08013 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Headquarter SL<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos SL<\/td>\nB-64146632<\/td>\nESB64146632<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos Ibiza SL<\/td>\nB-57538787<\/td>\nESB57538787<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Ecooltra SL<\/td>\nB-65874943<\/td>\nESB65874943<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos 2 SL<\/td>\nB-65874810<\/td>\nESB65874810<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos 3 SL<\/td>\nB-65874836<\/td>\nESB65874836<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motosharing SL<\/td>\nB-65874877<\/td>\nESB65874877<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
ECOSCOOTING DELIVERY, S.L.<\/td>\nB-65874893<\/td>\nES65874893<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcelona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos Canarias SL<\/td>\nB-65874919<\/td>\n<\/td>\nAvda. Antonio Dom\u00ednguez Alfonso, Residencial El Camis\u00f3n, Local n\u00ba 8, BL. V, Playa de las Americas, Arona, 38.650, S\/C de Tenerife<\/td>\nAvda. Antonio Dom\u00ednguez Alfonso, Residencial El Camis\u00f3n, Local n\u00ba 8, BL. V, Playa de las Americas, Arona, 38.650, S\/C de Tenerife<\/td>\n<\/tr>\n
FRAN\u00c7A<\/strong><\/td>\nCooltra Motos France SARL<\/td>\nFR 47 811185339<\/td>\nFR 47 811185339<\/td>\nRue Hal\u00e9vy, 2, 06000 Nice<\/td>\nRue Hal\u00e9vy, 2, 06000 Nice<\/td>\n<\/tr>\n
IT\u00c1LIA<\/strong><\/td>\nCooltra Motos Italia SRL<\/td>\n12731251000<\/td>\nIT12731251000<\/td>\nPIAZZA DELL\u2019ESQUILINO 28 – 00185 ROMA\/VIALE ZARA 58 – 20124 MILANO<\/td>\nVia Monti Cimini 27 – 01100 Viterbo<\/td>\n<\/tr>\n
Ecooltra Scootersharing Italia SRL<\/td>\n02224560561<\/td>\nIT02224560561<\/td>\n<\/td>\nVia Monti Cimini 27 – 01100 Viterbo<\/td>\n<\/tr>\n
PORTUGAL<\/strong><\/td>\nCOOLTRAMOTOS, UNIPESSOAL LDA<\/td>\nNIPC 513891030<\/td>\n<\/td>\nRua de Ponta Delgada N70A\/70B\u00a0 –\u00a0 1000-244 Lisboa<\/td>\nRua de Ponta Delgada N70A\/70B\u00a0 –\u00a0 1000-244 Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
Ecooltra Scootersharing Portugal, Unipessoal LDA<\/td>\nNIPC: 514108614<\/td>\n<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
ESDP-ECOSCOOTING DELIVERY PORTUGAL UNIPESSOAL<\/td>\nNIPC: 514154411<\/td>\n<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisboa<\/td>\n<\/tr>\n
\u00c1USTRIA<\/strong><\/td>\nCooltra Motos Austria GmbH<\/td>\nTax number inside Austria 09 298\/7197<\/td>\nUID number for European Invoices ATU72553248<\/td>\nNeuer Markt 1 \/ 17, 1010 Wien<\/td>\nNeuer Markt 1 \/ 17, 1010 Wien<\/td>\n<\/tr>\n
BRASIL<\/strong><\/td>\nCooltra do Brasil Locacao e Comercializacao de motos Ltda<\/td>\nCEP 04125-070<\/td>\n<\/td>\nSao Paulo, Rua Francisca Emilia 82, Subsolo Bairro Saude CEP 13211-240<\/td>\nSao Paulo, Rua Francisca Emilia 82, Subsolo Bairro Saude CEP 13211-240<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

O servi\u00e7o de aluguer tempor\u00e1rio de motociclos el\u00e9ctricos (o “Servi\u00e7o”) \u00e9 prestado pela empresa <\/span>COOLTRA MOTOSHARING, S.L.U <\/b>(doravante “<\/span>Cooltra<\/b>“) com sede social em <\/span>C\/ REINA CRISTINA, <\/b>N\u00ba <\/b>2, <\/b>2\u00ba<\/b>, 2\u00aa, 08008, BARCELONA, com C.I.F <\/b>n\u00ba <\/b>B- 65874877<\/b>. Localmente, o servi\u00e7o de aluguer \u00e9 fornecido e os alugueres s\u00e3o formalizados com as filiais da Cooltra, listadas no Anexo 1 das Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Utiliza\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o.<\/span><\/p>\n

Esta Pol\u00edtica de Privacidade aplica-se ao processamento de dados dos Utilizadores pela Cooltra e as suas Afiliadas Locais.<\/span><\/p>\n

Para cada cidade em que a Cooltra opera, o Servi\u00e7o ser\u00e1 prestado localmente por um Afiliado Local da Cooltra, ao qual comunicar\u00e1 os dados do Utilizador necess\u00e1rios para tal presta\u00e7\u00e3o e a respectiva factura\u00e7\u00e3o. Para cada Afiliado Local, as <\/span>condi\u00e7\u00f5es adicionais <\/span><\/i>de Privacidade indicadas na sec\u00e7\u00e3o G abaixo aplicar-se-\u00e3o ao processamento dos dados do Utilizador.<\/span><\/p>\n

Por outro lado, esta Pol\u00edtica de Privacidade \u00e9 tamb\u00e9m complementada pelos Termos de Utiliza\u00e7\u00e3o que pode consultar em<\/span><\/p>\n

https:\/\/cooltrasftp.Cooltra.com\/TERMS_CONDITIONS\/TERMS_CONDITIONS_ES.pdf<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/cooltra.com\/es\/condiciones-generales\/<\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span>A Cooltra garante a protec\u00e7\u00e3o de todos os dados pessoais fornecidos pelo Utilizador \u00e0 Cooltra e \u00e0s suas Filiais Locais durante o registo e utiliza\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o <\/b>e, em conformidade com as disposi\u00e7\u00f5es da actual legisla\u00e7\u00e3o sobre a Protec\u00e7\u00e3o de Dados Pessoais e especialmente do REGULAMENTO (UE) 2016\/679 DO PARLAMENTO EUROPEU E DO CONSELHO de 27 de Abril de 2016:<\/span><\/p>\n

A.- FICHEIROS. <\/b><\/h3>\n

Todos os dados pessoais fornecidos pelo Utilizador e\/ou recolhidos pela Cooltra atrav\u00e9s do registo e utiliza\u00e7\u00e3o do Servi\u00e7o ser\u00e3o armazenados em um ou mais ficheiros criados e mantidos sob a responsabilidade da Cooltra, devidamente notificados \u00e0 Ag\u00eancia Espanhola de Protec\u00e7\u00e3o de Dados.<\/span><\/h3>\n

 <\/p>\n

B.- Os dados recolhidos e a Cooltra recolhe os seguintes dados pessoais:<\/strong><\/h3>\n
    \n
  1. \n
      \n
    1. REGISTO: durante o registo como utilizador, a Cooltra recolhe os seguintes dados: nome, apelido, e-mail, endere\u00e7o de resid\u00eancia, endere\u00e7o de factura\u00e7\u00e3o, telefone, BI ou passaporte, carta de condu\u00e7\u00e3o, cart\u00e3o de d\u00e9bito\/cr\u00e9dito e cart\u00e3o de cr\u00e9dito.<\/span><\/li>\n
    2. Utiliza\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o: durante a utiliza\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o pelo utilizador, a Cooltra recolhe os seguintes dados: data, hora e local de in\u00edcio do aluguer, data, hora e local de fim do aluguer, itiner\u00e1rio, ac\u00e7\u00f5es realizadas com os sensores do ve\u00edculo (assento, stand, on\/off\/pause).<\/span><\/li>\n
    3. COMUNICA\u00c7\u00d5ES\/CLAMA\u00c7\u00d5ES: quaisquer outros dados particulares comunicados pelo Utilizador no decurso das suas comunica\u00e7\u00f5es com a Cooltra a fim de estabelecer ou resolver qualquer contacto ou reclama\u00e7\u00e3o com a Cooltra.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Embora n\u00e3o haja op\u00e7\u00e3o de incluir informa\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s de texto livre, o utilizador poder\u00e1 partilhar opini\u00f5es.<\/span><\/p>\n

      As opini\u00f5es s\u00e3o gratuitas, mas PLATFORM\/APP pro\u00edbe expressamente a divulga\u00e7\u00e3o das seguintes informa\u00e7\u00f5es:<\/span><\/p>\n

      – \u00b7\u00a0\u00a0<\/span><\/p>\n