{"id":36411,"date":"2021-05-25T15:56:07","date_gmt":"2021-05-25T14:56:07","guid":{"rendered":"https:\/\/cooltra.com\/?page_id=36411"},"modified":"2023-05-23T10:14:59","modified_gmt":"2023-05-23T09:14:59","slug":"informativa-sulla-privacy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/test2023.cooltra.com\/it\/informativa-sulla-privacy\/","title":{"rendered":"Informativa sulla privacy"},"content":{"rendered":"

RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO<\/strong><\/h3>\n

Identit\u00e0: <\/em><\/strong>COOLTRA MOTOS, S.L.<\/strong>\u00a0<\/strong>(d\u2019ora in avanti \u201cCOOLTRA MOTOS\u201d<\/strong>)<\/p>\n

CF\/PI:\u00a0<\/em><\/strong>B-64146632<\/p>\n

Indirizzo:\u00a0<\/em><\/strong>C\/\u00a0Reina Cristina, 2, 2-2, 08003, BARCELLONA<\/p>\n

Mail:\u00a0<\/em><\/strong>rgpd@cooltra.com<\/a><\/p>\n

Delegato della Protezione dei dati:\u00a0<\/em><\/strong>\u00a0\u00a0AURIS ADVOCATS<\/p>\n

Contatto DPD:\u00a0<\/em><\/strong>Xavier Saula Adell. Calle Mallorca 237 bis Ppal 1.A. Barcellona. Web: www.aurisadvocats.com<\/a>. Mail: xavi@aurisadvocats.com<\/a>.<\/p>\n

COOLTRA MOTOS<\/strong>, come responsabile del sito web, in conformit\u00e0 con quello disposto dal Regolamento (UE) 2016\/679 del 27 aprile 2016 (RGPD)\u00a0relativo alla protezione delle persone fisiche in quanto al trattamento dei dati personali e alla libera circolazione di questi dati e altre normative vigenti in amteria di protezione dei dati personali, e per la Legge 34\/2002, del 11 luglio, sui Servizi della Societ\u00e0 dell\u2019Informazione e del Commercio Elettronico (LSSICE), la informa che deve mettere in pratica le misure di sicurezza necessarie, di carattre tecnico e organizzativo, per garantire e proteggere la confidenzialit\u00e0, l\u2019integrit\u00e0 e la disponibilit\u00e0 dei dati introdotti.<\/p>\n

AZIENDE VINCOLATE AL GRUPPO COOLTRA <\/strong><\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
<\/td>\nNome<\/strong><\/td>\nNumero fiscale<\/strong><\/td>\nCF\/PI<\/strong><\/td>\nSede sociale<\/strong><\/td>\nSede fiscale<\/strong><\/td>\n<\/tr>\n
SPAGNA<\/strong><\/td>\nCOOLTRA MATRIZ SL<\/td>\nB-67123356<\/td>\nES67123356<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Inversion Motos SL<\/td>\nB-67131797<\/td>\nES67131797<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Inversion Motos 2 SL<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
COOLTRA MANUTENZIONE E OFFICINA, SL<\/td>\nB-65874828<\/td>\nESB65874828<\/td>\nCalle Lepanto 200, C.P. 08013 Barcellona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Sede Centrale SL<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos SL<\/td>\nB-64146632<\/td>\nESB64146632<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos Ibiza SL<\/td>\nB-57538787<\/td>\nESB57538787<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Ecooltra SL<\/td>\nB-65874943<\/td>\nESB65874943<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos 2 SL<\/td>\nB-65874810<\/td>\nESB65874810<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos 3 SL<\/td>\nB-65874836<\/td>\nESB65874836<\/td>\n<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motosharing SL<\/td>\nB-65874877<\/td>\nESB65874877<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
ECOSCOOTING DELIVERY, S.L.<\/td>\nB-65874893<\/td>\nES65874893<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\nReina Cristina 2, 2\u00ba 2\u00aa, C.P. 08003 Barcellona<\/td>\n<\/tr>\n
Cooltra Motos Canarie SL<\/td>\nB-65874919<\/td>\n<\/td>\nAvda. Antonio Dom\u00ednguez Alfonso, Residencial El Camis\u00f3n, Local n\u00ba 8, BL. V, Playa de las Americas, Arona, 38.650, S\/C de Tenerife<\/td>\nAvda. Antonio Dom\u00ednguez Alfonso, Residencial El Camis\u00f3n, Local n\u00ba 8, BL. V, Playa de las Americas, Arona, 38.650, S\/C de Tenerife<\/td>\n<\/tr>\n
FRANCIA<\/strong><\/td>\nCooltra Motos France SARL<\/td>\nFR 47 811185339<\/td>\nFR 47 811185339<\/td>\nRue Hal\u00e9vy, 2, 06000 Nizza<\/td>\nRue Hal\u00e9vy, 2, 06000 Nizza<\/td>\n<\/tr>\n
ITALIA<\/strong><\/td>\nCooltra Motos Italia SRL<\/td>\n12731251000<\/td>\nIT12731251000<\/td>\nPIAZZA DELL\u2019ESQUILINO 28 – 00185 ROMA\/VIALE ZARA 58 – 20124 MILANO<\/td>\nVia Monti Cimini 27 – 01100 Viterbo<\/td>\n<\/tr>\n
Ecooltra Scootersharing Italia SRL<\/td>\n02224560561<\/td>\nIT02224560561<\/td>\n<\/td>\nVia Monti Cimini 27 – 01100 Viterbo<\/td>\n<\/tr>\n
PORTOGALLO<\/strong><\/td>\nCOOLTRAMOTOS, UNIPESSOAL LDA<\/td>\nNIPC 513891030<\/td>\n<\/td>\nRua de Ponta Delgada N70A\/70B\u00a0 –\u00a0 1000-244 Lisbona<\/td>\nRua de Ponta Delgada N70A\/70B\u00a0 –\u00a0 1000-244 Lisbona<\/td>\n<\/tr>\n
Ecooltra Scootersharing Portugal, Unipessoal LDA<\/td>\nNIPC: 514108614<\/td>\n<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisbona<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisbona<\/td>\n<\/tr>\n
ESDP-ECOSCOOTING DELIVERY PORTUGAL UNIPESSOAL<\/td>\nNIPC: 514154411<\/td>\n<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisbona<\/td>\nRua Ponta Delgada, N\u00ba. 70 a 70B Distrito: Lisboa Concelho: Lisboa Freguesia: Arroios 1000 244 Lisbona<\/td>\n<\/tr>\n
AUSTRIA<\/strong><\/td>\nCooltra Motos Austria GmbH<\/td>\nTax number inside Austria 09 298\/7197<\/td>\nUID number for European Invoices ATU72553248<\/td>\nNeuer Markt 1 \/ 17, 1010 Vienna<\/td>\nNeuer Markt 1 \/ 17, 1010 Vienna<\/td>\n<\/tr>\n
BRASILE<\/strong><\/td>\nCooltra do Brasil Locacao e Comercializacao de motos Ltda<\/td>\nCEP 04125-070<\/td>\n<\/td>\nSao Paulo, Rua Francisca Emilia 82, Subsolo Bairro Saude CEP 13211-240<\/td>\nSao Paulo, Rua Francisca Emilia 82, Subsolo Bairro Saude CEP 13211-240<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Il servizio di noleggio temporaneo di motociclette elettriche (il “Servizio”) \u00e8 fornito dalla societ\u00e0 <\/span>COOLTRA MOTOSHARING, S.L.U <\/b>(di seguito “<\/span>Cooltra<\/b>“) con sede legale in <\/span>C\/ REINA CRISTINA, <\/b>N\u00ba <\/b>2, <\/b>2\u00ba<\/b>, 2\u00aa, 08008, BARCELLONA, con C.I.F <\/b>n\u00ba <\/b>B- 65874877<\/b>. Localmente, il servizio di noleggio \u00e8 fornito e i noleggi sono formalizzati con le filiali di Cooltra, elencate nell’allegato 1 delle Condizioni generali di utilizzo del Servizio.<\/span><\/p>\n

Questa politica sulla privacy si applica al trattamento dei dati degli utenti da parte di Cooltra e dei suoi affiliati locali.<\/span><\/p>\n

Per ogni citt\u00e0 in cui Cooltra opera, il Servizio sar\u00e0 fornito localmente da un Affiliato Locale di Cooltra, al quale comunicher\u00e0 i dati dell’Utente necessari per tale fornitura e la relativa fatturazione. Per ogni Affiliato Locale, le <\/span>condizioni aggiuntive <\/span><\/i>di Privacy indicate nella sezione G di seguito si applicheranno al trattamento dei dati dell’Utente.<\/span><\/p>\n

D’altra parte, la presente Politica di Privacy \u00e8 anche completata dalle Condizioni d’Uso che potete consultare su<\/span><\/p>\n

https:\/\/cooltrasftp.Cooltra.com\/TERMS_CONDITIONS\/TERMS_CONDITIONS_IT.pdf<\/span><\/a><\/p>\n

https:\/\/cooltra.com\/it\/condiciones-generales\/<\/span><\/a><\/p>\n

\u00a0\u00a0<\/span>Cooltra garantisce la protezione di tutti i dati personali forniti dall’Utente a Cooltra e alle sue Filiali locali durante la registrazione e l’utilizzo del Servizio <\/b>e, in conformit\u00e0 con le disposizioni della legislazione vigente in materia di protezione dei dati personali e in particolare nel REGOLAMENTO (UE) 2016\/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016:<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

A.- FILE. <\/b>Tutti i dati personali forniti dall’Utente e\/o raccolti da Cooltra attraverso la registrazione e l’utilizzo del Servizio saranno conservati in uno o pi\u00f9 file creati e mantenuti sotto la responsabilit\u00e0 di Cooltra, debitamente notificati all’Agenzia spagnola per la protezione dei dati.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

B.- DATI RACCOLTI: <\/b>Cooltra raccoglie i seguenti dati personali:<\/span><\/p>\n

    \n
  1. \n
      \n
    1. REGISTRAZIONE: durante la registrazione come utente, Cooltra raccoglie i seguenti dati: nome, cognome, e-mail, indirizzo di residenza, indirizzo di fatturazione, telefono, carta d’identit\u00e0 o passaporto, patente, carta di debito\/credito e carta di credito.<\/span><\/li>\n
    2. UTILIZZO DEL SERVIZIO: durante l’utilizzo del servizio da parte dell’utente, Cooltra raccoglie i seguenti dati: data, ora e luogo di inizio noleggio, data, ora e luogo di fine noleggio, percorso, azioni effettuate con i sensori del veicolo (sedile, cavalletto, on\/off\/pausa).<\/span><\/li>\n
    3. COMUNICAZIONI\/RECLAMI: qualsiasi altro dato particolare comunicato dall’Utente nel corso delle sue comunicazioni con Cooltra al fine di effettuare o risolvere qualsiasi contatto o reclamo con Cooltra.<\/span><\/li>\n<\/ol>\n<\/li>\n<\/ol>\n

      Anche se non c’\u00e8 la possibilit\u00e0 di includere informazioni attraverso il testo libero, l’utente sar\u00e0 autorizzato a condividere opinioni.<\/span><\/p>\n

      Le opinioni sono libere, ma PLATFORM\/APP vieta espressamente la diffusione delle seguenti informazioni:<\/span><\/p>\n

      \u00a0<\/span><\/p>\n